29 листопада 2018 року у Гільчанському навчально-виховному комплексі «загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів – дошкільний навчальний заклад» у рамках районного методичного об’єднання шкільних бібліотекарів пройшла презентація книги «Гульча чеська на Волині» авторів Їржі Бонека, Мануше Манової, Вацлава Старека, що вперше побачила світ у 1992 році в Чехії.

У 2018 році вона отримала нове життя завдяки перекладу на українську, який здійснив В’ячеслав Шляховий. В. Шляховий розповів гостям і своїм односельчанам про те, як у нього виникла ідея перекладу книги, як вдалося здійснити цей проект – завдяки допомозі і підтримці небайдужих людей.

Привітали гостей голова Здолбунівської районної ради Олег Дацюк та директор Здолбунівського районного краєзнавчого музею Олег Тищенко, учитель історії закладу Олена Грицюк.

Завершилася зустріч щирими та зворушливими до глибини душі віршами, патріотичними гаслами, милозвучними піснями, сповненими національних ідей та любов'ю до Батьківщини.

І автори книги, і гості презентації погодилися на тому, що такі книги потрібно писати і видавати, адже таким чином зберігається історична пам’ять цілого народу, а вона починається з історії маленького села.